|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| plug n | (connector for electrical socket) (Électricité) | fiche nf |
| | (courant : mâle) | prise, prise de courant, prise électrique nf |
| | In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. |
| | En Europe, les fiches ont deux broches, tandis qu'au Royaume-Uni elles en ont trois. |
| plug n | (electrical socket) (Électricité: femelle) | prise, prise de courant, prise électrique, prise murale nf |
| | Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. |
| | Ne mets pas tes doigts dans la prise, tu risques de recevoir une décharge électrique. |
| plug n | (sink, bath: stopper) | bonde nf |
| | You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. |
| | Tu dois mettre la bonde si tu veux remplir l'évier. |
| plug n | ([sth]: blocks a hole) | bouchon nm |
| | Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. |
| | Paula a utilisé un paquet de feuilles comme bouchon pour combler le trou. |
| plug [sth]⇒ vtr | (hole: block) | boucher⇒ vtr |
| | Paula plugged the hole with a wad of paper. |
| | Paula boucha le trou avec une boulette de papier. |
| plug [sth] into [sth] vtr + prep | (electricity: connect to mains) | brancher [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. |
| | Tom brancha l'aspirateur dans la prise. |
| Traductions supplémentaires |
| plug n | slang (promotion, advertising) (familier, abréviation) | pub nf |
| | (familier, abréviation) | promo nf |
| | The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. |
| | Le comédien a profité de son passage à l'émission pour faire de la pub pour son nouveau livre. |
| | Le comédien a profité de son passage à l'émission pour faire la promo de son nouveau livre. |
| plug n | informal, often plural (spark plug) (d'allumage) | bougie nf |
| | Janine is changing the plugs on that old Ford. |
| | Janine change les bougies de cette vieille Ford. |
| plug [sth] vtr | slang (advertise, promote) (familier, courant) | faire la pub de, faire la promo de loc v + prép |
| | | faire de la publicité pour, faire de la pub pour loc v + prép |
| | The author appeared on the talk show to plug his latest book. |
| | Cet auteur a fait cette émission juste pour faire la promo de son dernier livre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
plant plug,
plug n | (small, individual garden plant) (plante à rempoter) | plante en godet nf |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
plug | plant plug |
| plug away vi phrasal | informal (keep working on [sth]) (familier) | bûcher⇒ vi |
| | | travailler dur vi + adv |
| plug away at [sth] vi phrasal + prep | informal (keep working on) | travailler dur à/sur vi + prép |
| plug [sth] in vtr phrasal sep | (connect to mains supply) | brancher⇒ vtr |
| Note: A hyphen is used when the term is or modifies a noun | | | He plugged in the television and switched it on. |
| | Il a branché la télévision puis l'a allumée. |
plug [sth] up,
plug up [sth] vtr phrasal sep | (hole: block, stopper) | boucher⇒ vtr |
| | The fishermen tried frantically to plug up the hole in their boat. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
plug | plant plug |
| cream plug n | (fat at top of milk bottle) | bouchon de crème nm |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) | bouchon d'oreille nm |
| | (courant) | boule Quies ® nm |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| frost plug n | (blockage caused by frozen liquid) | bouchon de glace nm |
| glow plug n | (part of an engine, esp. diesel) | bougie de préchauffage nf |
| | The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel. |
plug adaptor,
plug adapter n | (electrical device) | adaptateur électrique nm |
| | You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet. |
| | Il te faudra un adaptateur électrique pour brancher cette fiche à broches plates dans cette prise pour broches rondes. |
Plug and Play,
plug and play n | ® (computing: automatic installation) (anglicisme) | Plug and Play nm |
| Note: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | | Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically. |
Plug and Play,
Plug-and-Play,
plug-and-play adj | ® (computer: works automatically) (anglicisme) | Plug and Play loc adj |
| | | prêt à l'emploi, à exécution automatique loc adj |
| Note: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | plug-in n | (software add-on) (Informatique, anglicisme) | plug-in nm |
| | | greffon, module (complémentaire) nm |
| | To view videos on this website, you need to install a plug-in. |
| plug-in adj | (device: that connects up) (périphérique) | à brancher, qui se branche loc adj |
| | The pen drive is a simple plug-in USB device. |
| | La clef USB est un simple appareil à brancher (or: qui se branche). |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) | prise électrique nf |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| | (électr) | fiche nf |
| pull the plug v expr | informal, figurative (cause abrupt end) | arrêter⇒ vtr |
| | | mettre un terme à [qch] loc v |
| pull the plug v expr | informal (turn off life support) | débrancher⇒ vtr |
| | Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
| | Janet a fait promettre à son mari que si elle était dans un état végétatif, il la débrancherait. |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) (gaine pour vis) | cheville nf |
spark plug,
also UK: sparking plug n | (device that ignites an engine) | bougie d'allumage nf |
| | (véhicule, courant) | bougie nf |
| | There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs. |
| | La voiture n'avait rien de grave : il fallait juste changer les bougies. |
| tie plug | (railroads) (attache) | cheville nf |
| USB plug n | (connector) | prise USB nf |
| vascular plug n | (blood clot, embolism) | caillot de sang nm |
| | La formation d'un caillot de sang peut s'avérer dangereuse voire fatale. |
| | | thrombus nm |
| wall plug n | (electrical outlet) | prise murale nf |
| wall plug n | (screw fixing) (gaine pour vis) | cheville nf |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'plug hat'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plug hat'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|